出問題最常見的原因不是價錢，而是距離：到了車站才發現店根本不在附近，而你身處一個看不懂招牌、也不該四處閒晃的街區。
接待外國客人的店家，大多集中在五個地區，而這五個地區在「怎麼過去」這一點上差異很大。這篇文章談的就是如何抵達，以及如何回去。
五個地區，以及抵達的方式
| 地區 | 城市 | 交通 | 機場 |
|---|---|---|---|
| 中洲 | 福岡 | 位於鬧區之中——走得到 | 非常近 |
| 薄野 | 札幌 | 地鐵站就在區內——走得到 | 約40分鐘 |
| 福原 | 神戶 | 市區的一個區域——從車站走得到 | 經大阪 |
| 吉原 | 東京 | 從三之輪站步行約10分鐘 | 經羽田／成田 |
| 雄琴 | 滋賀 | 走不到，必須搭車 | 經大阪／京都 |
吉原接待外國客人的店家數量遙遙領先。但若論抵達的容易程度，五個地區裡中洲最輕鬆——福岡機場對於一座主要機場而言，離市中心近得少見，而那個街區是可以直接走過去的。
目前的名單在這裡：可接待外國客人的店家一覽。
走得到，但還是要先安排
中洲（福岡）
中洲就在福岡主要的娛樂區裡，所以你是穿過一般的餐廳酒吧街走過去的，過程沒有什麼需要特別說明。
從機場搭地鐵到市中心只要幾分鐘。如果你在日本只停留幾天，而這裡順路，那它是這份名單上最省事的選擇。
薄野（札幌）
薄野有一個同名的地鐵站，街區就在它周圍。從新千歲機場到札幌市中心，請預留約40分鐘。
需要預先考慮的是冬天。下雪不會讓地鐵停駛，但會讓步行慢很多。
福原（神戶）
福原是市區的一個區域，從車站走得到。從大阪過去約30分鐘。
如果你的據點在大阪而不是京都，這是比較實際的選擇。
吉原（東京）
最近的車站是日比谷線的三之輪站，步行約10分鐘，從淺草也能前往。
十分鐘不算遠，但這一帶的氛圍偏住宅區，不是燈火通明的娛樂街。不確定的話請搭計程車，也不要到了才四處找店——出發前就決定好。而且和任何地方一樣：不要拍照，街上也不要。
雄琴一定要搭車
雄琴是溫泉鄉，車站和溫泉區不是同一個地方。步行不是一個現實的計畫。
部分店家會到車站接你，請在預約時一併安排：
- 在電話裡說明你需要接送
- 前往おごと温泉站（從京都約20分鐘）
- 抵達後打電話給店家
- 上車
結束後店家會送你回車站，通常不另外收費；即使去程沒有使用接送，回程也可以開口問。關於雄琴，另有專文。
你不會錯過末班車
這一點值得特別說明，因為它和直覺相反。
泡泡浴不做跨日營業，制度上不允許跨過午夜。所以夜生活常見的「玩到忘記時間、錯過末班車」，在這裡基本上不會發生。傍晚去的話，結束時電車還在跑。
但清晨有相反的問題
泡泡浴天亮之後就可以開始營業，清晨的時段經常有折扣或較短的方案。問題在於怎麼過去。
在城市裡，首班車的時間夠早。但在溫泉鄉，班次稀疏，首班車可能比店家開門還晚。如果想在城市以外的地區利用清晨時段，請前一晚就住在當地。
會浪費時間的幾個細節
車站出口。日本的大車站出口很多，走錯一個，可能要多花五到十分鐘跨越軌道。出閘門之前先確認是哪個出口。
行李。不要帶著行李箱。請寄放在飯店——日本的飯店在入住前與退房後都願意幫你保管——或是車站的置物櫃。大型置物櫃數量有限，連假期間會滿。
出發前先領現金。日本許多提款機無法使用外國發行的卡片。請在城市裡先領好，再前往較小的地區，雄琴尤其要注意。
計程車。日本的計程車可靠且跳表計費。把店家的官方網站用手機給司機看，比用嘴說店名有效。
一句話選擇法
- 整體最輕鬆：中洲。離機場近、走得到，接待外國客人的店家數量也算充足
- 選擇最多：吉原。接待的店家遠多於其他地區，但要走十分鐘，而且街區安靜
- 據點在大阪：福原
- 據點在京都、又想泡溫泉：雄琴——但要先安排接送
- 在北海道：薄野。冬天請把積雪算進去
- 無論選哪裡，都要先打電話確認當天是否接待你
重點整理
距離是旅客最容易低估的部分。五個地區中有四個走得到；雄琴走不到，必須事先安排接送。末班車不必擔心，首班車有時要擔心，而你的行李箱應該放在別的地方。
延伸閱讀
- 可接待外國客人的店家一覽 — 請從這裡開始
- 第一次去泡泡浴的完整流程 — 包含接送的流程
- 雄琴 — 離京都僅二十分鐘的溫泉鄉