多數人會查價錢、查流程,然後就停在那裡。禮節被略過,而這正是決定當天舒不舒服的部分。
沒有什麼複雜的規矩要背,幾乎都只是一般的常識。但其中有幾點是日本特有的,而且有幾點的後果遠不只是尷尬而已。
在其他事情之前
兩件事,別的文章有更詳細的說明,這裡仍要重複一次,因為搞錯的話,這趟在門口就結束了。
只去已表明接待外國客人的店家。去別的地方,多半會在門口被婉拒。目前的名單在這裡。
預約時請詢問刺青。日本許多沐浴設施謝絕有明顯刺青的客人,而泡泡浴正是沐浴設施。
出發前
預留時間
方案有固定的時間區塊。遲到通常是時間變少,而不是往後順延。在不熟悉的街區,請比你以為需要的更早出發;如果店家提供車站接送,就使用它。
狀態要正常
身體不適或喝了不少酒的狀態,請不要前往。明顯喝醉的客人會被拒絕入店,而且這不是你自己說了算的事。先好好睡一覺。
一個人去很正常
大家都是一個人去的。不需要找朋友陪,而且帶朋友去,也不代表兩個人都會被接待。
在櫃台
櫃台會說明方案與時間。有任何不確定的事,請在這裡問清楚。價格和時間含糊帶過,事後才會出現「跟我想的不一樣」。
對待店員,就和對待任何服務業人員一樣。不需要低聲下氣,也不需要高高在上。
唯獨不能問的,是房間裡會發生什麼。他們不會回答,因為結構上就無法回答:店家租給你一個房間,房間裡的事是兩個成年人之間的私事。追問會讓店員非常為難,而且會立刻讓你顯得不懂規矩。
如果不確定自己的日語應付得來,請說你是第一次——初めてです(hajimete desu)。說明的細緻程度會不一樣。
房間裡
貴重物品
你要入浴,身上不會留東西。多數店家備有置物櫃或保險箱,但最簡單的做法是一開始就不要帶貴重物品。帶現金、護照和手機就好,其餘留在飯店。
絕對不能拍照
拍照、錄影、錄音,幾乎所有店家都全面禁止——店內和房間裡都是。
這也包含街上。不要拍店家的門面、招牌,或這條街本身。旅客常在無意間把它當成街拍,而這件事被看得很嚴重:在那裡工作的人沒有同意入鏡,其他客人也沒有。這是最快讓一趟出遊變成衝突的方式。
把手機收進包裡,不要拿出來。
服務費怎麼給
進房間後隨即交給接待的女性。以前多半裝在信封裡,現在直接遞交比較普遍。
請準備剛好的金額。對方不會準備找零。
關於指名
| 種類 | 意思 |
|---|---|
| 本指名(回頭指名) | 之前見過的對象,指名費通常最高 |
| 写真指名(照片指名) | 看照片挑選,需付指名費 |
| フリー(不指名) | 不挑選,由店家安排。多半不收費 |
要指名的話,請在預約時就說。當天才改變主意,通常來不及。
如果指名的對象當天無法出勤,請冷靜接受店家的安排。這種事會發生,不是誰的錯。
選擇不指名的話,請接受它的前提:你不能挑,也不能有意見。便宜正是因為如此。
帶什麼、穿什麼
現金(含服務費的全額)和護照,這樣就夠了。
乾淨的日常服裝就好,不需要正式。出門前請先沖個澡——在一個以沐浴為核心的地方,這是基本的體貼,你自己也會舒服一些。
讓這一趟順利的幾件事
- 不想做的事,請早一點、輕描淡寫地說。不要拖到最後
- 注意時間。想延長的話,請在中途就問,不要等到快結束
- 把對方當成一個人。她不是店員,也沒有義務。出問題的案例,幾乎都是客人忘了這一點
不要做的事
- 在任何地方拍照或錄音錄影,包含街上。這可能不只是失禮,而是法律問題
- 謊報年齡或身分。未滿18歲不得入店。被問到就據實回答
- 喝醉了才來。會被拒絕
- 大聲喧嘩或口出惡言。房間是私人的,但建築物不隔音
- 議價,或一再要求沒有被提供的事。被拒絕後還反覆要求,是最容易被列為拒絕往來的行為
- 事後在網路上發文,寫到足以辨識店家或個人的程度。理所當然,但仍值得寫出來
常見問題
進去之後還能延長嗎? 多半可以,但各店不同。請早問,不要晚問。
東西忘在店裡了怎麼辦? 一發現就立刻打電話給店家。多數店家會保管一段時間。
我很緊張,需要說嗎? 需要。說出「第一次」會改變這一趟被對待的方式,而且是往好的方向。
離店時
確認東西都帶齊了——手機和錢包是最常見的遺失物。留點時間慢慢穿戴,不要匆忙衝出去。
離開時和店員簡單打個招呼就足夠,沒有固定的說法。
重點整理
準時。看好貴重物品。在任何地方都不要拍照。準備剛好的金額。把對方當成一個人。
就這些。除了拍照這一項,其他都不是日本特有的——而拍照,正是最重要的那一項。
延伸閱讀